Understanding the difference between vocabulary typical of informal speech and vocabulary appropriate for formal writing